كيفية الهروب من الجيش الروسي

وقال إنه انضم إلى الجيش الروسي لسبب واحد: “من أجل المال”. وقد تأكدت قصة شاهي من خلال السجلات الطبية والصور والرسائل النصية والوثائق الحكومية الرسمية.

وقال إن جنود نيباليين سابقين في قريته قدموه إلى تجار البشر، الذين رتبوا له على الفور رحلة إلى موسكو. وبدا الاتفاق مربحا. فقد كان سيدفع للمتاجرين 5600 دولار أميركي. وفي روسيا كان سيتقاضى 2200 دولار أميركي شهريا كجندي متعاقد، يعمل حارسا في قاعدة، كما قيل له، وليس على الخطوط الأمامية. وسرعان ما حصل على الجنسية الروسية كمكافأة على خدمته.

وبينما كان يستعد للمغادرة إلى روسيا، كان شاهي يدخل في شبكة راسخة من الوسطاء والمتاجرين بالبشر التي تنقل آلاف النيباليين كل عام إلى بلدان أكثر ثراء للعمل كخادمات وبغايا وحراس ومربيات أطفال وطهاة وجنود.

وتقول كريتو بهانداري، وهي ناشطة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر في العاصمة النيبالية كاتماندو: “إنها شبكة ضخمة”. وقد بدأت مؤخراً مجموعة أطلقت عليها اسم “حملة إنقاذ أرواح المواطنين النيباليين في الجيش الروسي”.

وقالت إن المتاجرين يقومون بتزوير الشهادات التعليمية للحصول على التأشيرات؛ وتضليل المجندين بشأن ما سيفعلونه بالفعل؛ وإدارة شبكة واسعة من العملاء والمتواطئين تمتد من القرى الجبلية الريفية إلى العواصم الأجنبية وممرات حكوماتهم.

وقال شاهي إنه وصل إلى قاعدة للجيش الروسي على بعد بضع ساعات بالسيارة شرق موسكو في أواخر أكتوبر/تشرين الأول. وقدم صورًا لنفسه وهو يرتدي زيًا مموهًا أنيقًا وقبعة ذات غطاء للأذنين. وفي إحدى الصور، كان يحمل كرة ثلج.

وقال إن القاعدة كانت تستخدم لمئات النيباليين وعدد قليل من المجندين الصينيين. وكان انطباعه الأول، الذي تشكل من الزي العسكري والأسلحة والتدريب والنقل، أن الجيش الروسي كان مركزيًا ومنظمًا. لكن هذا الانطباع سرعان ما تغير.

وبعد أسبوعين من التدريب الأساسي ــ وكان قد وعد بتدريب لمدة ثلاثة أشهر، كما قال ــ قيل له إنه سيذهب إلى موقع في الخطوط الأمامية بالقرب من دونيتسك، وهي مدينة أوكرانية تحتلها القوات الروسية.

كان خائفًا وشعر بالخيانة، فحاول الاحتجاج، قائلًا إنه غير مستعد، وإنه يفضل البقاء في السجن. لكن هذا لم يكن خيارًا.

وقال “حتى السجناء هناك يتم نقلهم إلى الخطوط الأمامية، وكان علي أن أذهب”.

كانت وحدته في الخطوط الأمامية عبارة عن مزيج من السجناء الروس ورفاقه النيباليين. وكان “السجناء”، كما كان يسميهم، يشربون الخمر بشراهة، وفظون، ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم، وتغطي أجسادهم الوشوم.

“لم يكونوا جميلين” قال ساخرا.

وقال إنهم كانوا يسيئون معاملة النيباليين باستمرار، فكانوا يصفعون خوذاتهم ويضربونهم بأعقاب البنادق ويصرخون عليهم باللغة الروسية. وقال شاهي إنه لم يتعلم سوى بضع كلمات، بما في ذلك اليمين واليسار، ولكن في بعض الأحيان، أثناء فوضى القتال، كان يخلط بين هذه الكلمات.

وبعد أن قتلت قصف مدفعي في ديسمبر/كانون الأول ثلاثة من أصدقائه، قرر الفرار. وتحدثت زوجته أليشا، التي تعيش في كاتماندو، إلى نيبالي يعيش في موسكو، والذي ربط شاهي بمهربين يعملون داخل روسيا. ووضعا خطة: سيدفع 4000 يورو (6500 دولار أميركي) على أقساط، وسيرتب المهربون سيارة لنقله من دونيتسك إلى ماريوبول، ثم إلى موسكو.

إن المتاجرين يحققون مكاسب بطريقتين – إدخال الناس وإخراجهم.

غادر شاهي ومجموعة صغيرة من المنشقين النيباليين الآخرين مواقعهم، واستقلوا سيارتي أجرة ووصلوا إلى شقة نصف مدمرة في ماريوبول، وهي ربما المدينة الأكثر دمارًا في أوكرانيا والخاضعة للاحتلال الروسي. وقال: “بدا المكان كله محكومًا عليه بالهلاك”.

تحميل

لقد ناموا على الأرض.

ولكن المهربين لم يكن لديهم خطة جيدة للخروج، على حد قوله. فقد حاول اثنان من مجموعتهم التسلل عبر الحدود إلى روسيا، وتم القبض عليهما عند نقطة تفتيش. وعندما تردد شاهي والآخرون في دفع القسط التالي، “اشتدت الخلافات”، على حد قوله.

وبعد بضعة أيام، وفي الساعة الرابعة صباحًا، وصلت فرقة من ضباط الشرطة وألقت القبض على الجميع. وقال شاهي إن المتاجرين أطلعوه على مكان اختبائهم ثم خانوه.

وقال إنهم اعتُقِلوا وتعرضوا للضرب. وتوسل شاهي إليهم طالباً الرحمة، قائلاً إنهم مجرد طلاب نيباليين يحاولون الوصول إلى أوروبا. ولكن بينما كانوا ينتظرون في سجن ماريوبول، تلقت الشرطة نشرة إلكترونية من الجيش الروسي تفيد بأنهم يبحثون عن بعض الهاربين النيباليين. وانتهت اللعبة.

وقد جرهم الجنود الروس إلى موقع على خط المواجهة في دونيتسك، وهذه المرة إلى مخبأ مملوء بالثلوج. وقال إنهم لم يكن لديهم أي طعام أو ماء تقريبًا. وكانوا يأكلون الثلج وعلب لحم البقر المجمد، وهو ما يتعارض مع ديانة شاهي الهندوسية.

“ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟” قال.

ولم يكن لدى شاهي ونصف النيباليين الذين كانوا برفقته أي حرية في المغادرة أو التراجع أو القيام بأي شيء سوى البقاء في ذلك المخبأ والقتال.

“لقد كنت عبدا”، قال.

وبعد بضعة أيام، قال شاهي إن القادة الروس أخرجوهم وأمروهم باقتحام خط خندق أوكراني محصن بشدة. وعندما رآهم الأوكرانيون قادمين، أشعلوا النار في الغابة. وأصيب شاهي بست رصاصات في ذراعه اليسرى وساقه اليمنى.

أصبح مشوشًا، ضعيفًا، ويفقد الكثير من الدم، فزحف إلى محطة الإسعافات الأولية.

“لقد اعتقدت أن هذا هو الأمر”، قال.

وفي حالة من الألم، التقى ببعض الجنود النيباليين الآخرين وأعطاهم بطاقة الصراف الآلي وهاتفه المحمول وطلب منهم الاتصال بعائلته في وطنه وإخبارهم أنه لم يعد موجودًا.

ولكن الروس قدموا له رعاية طبية لائقة، كما قال، وتم نقله في طائرة هليكوبتر طوارئ إلى مستشفى في روستوف أون دون، وهي مدينة روسية تقع بالقرب من الحدود الأوكرانية. وقام الجراحون بإزالة الرصاصات وتضميد جروحه. ومع ذلك، فقد وقع في حالة اكتئاب عميقة لدرجة أنه فكر في الانتحار.

“لقد كنت أعلم أنه بمجرد أن تتحسن حالتي، سيعيدونني إلى بلادي، ولم أستطع مواجهة ذلك”.

وفي محاولة يائسة للتحدث إلى زوجته، أشار إلى عامل نظافة طويل ونحيف كان ينظف غرفته بأنه يريد استخدام هاتفه. وفهم الرجل الروسي ما قاله بسرعة، وعندما قال شاهي “نيبالي، نيبالي”، فتح عامل النظافة تطبيق ترجمة على هاتفه.

“أحضر لي هاتفًا محمولًا، وسأدفع لك لاحقًا”، كانت رسالة شاهي.

ابتسم الرجل الروسي، وفي نفس اليوم ظهر هاتف جديد.

جوجل المترجم

في أي لحظة يحاول الجنود النيباليون الفرار من الجيش الروسي. وتحدثنا إلى 11 منهم نجحوا في ذلك.

وقال خاكيندرا خاتري، وهو طالب زراعي من رولبا في وسط نيبال، إنه سافر في أكتوبر/تشرين الأول إلى موسكو مع طائرة محملة بخمسين مجنداً نيبالياً آخرين. وقال إنهم كانوا في البداية متحمسين.

لكن أثناء التدريب، بدأ المجندون بمشاركة مقاطع فيديو دموية من الخطوط الأمامية في أوكرانيا.

“لقد غيّر هذا رأيي”، قال خاطري.

وقال إنه رشى قائده الروسي 17 ألف روبل (حوالي 300 دولار) للتسلل خارج قاعدته على مشارف موسكو مع جنديين نيباليين آخرين. وسرعان ما ضل الثلاثة طريقهم في إحدى الغابات.

بدأوا في الذعر. في روسيا، تُعاقب المحاكم العسكرية الهاربين ويمكن أن يقضوا سنوات في السجن. ولكن بعد ذلك رأوا سيارة أجرة قادمة على الطريق ولوحوا لها بالتوقف. قال خاطري إنه فتح تطبيق Google Translate على هاتفه بشكل محموم واستخدمه لإخبار السائق بأنهم سائحون ضائعون ويحتاجون إلى الوصول إلى موسكو. أخذهم السائق طوال الطريق – 15 ساعة – وفي النهاية رفض أن يأخذ روبلًا واحدًا.

لقد عمل خاتري مع وسطاء للحصول على تذكرة طيران إلى كاتماندو. والآن بعد أن عاد إلى منزله في رولبا، قال: “بعض الروس مفيدون للغاية. كنت لأموت لو لم يساعدنا ذلك السائق”.

كان شاهي يوجه كلمات طيبة مماثلة إلى الرجل الروسي. وباستخدام الهاتف الجديد، تحدث إلى زوجته. وقد اقترضت مبالغ ضخمة من أقاربها ــ 8000 دولار أميركي هذه المرة ــ لدفع أموال لمجموعة أخرى من المتاجرين الذين قالوا إنهم قادرون على إخراج زوجها.

في صباح الثالث والعشرين من يناير/كانون الثاني، خرج شاهي بحذر شديد من مستشفى روستوف. وسار متعثرا إلى سوق قريبة حيث كانت سيارة أجرة تنتظره. وتواصل السائق معه عبر تطبيق للترجمة، وقال لشاهي: “لا تتحدث. سأتولى أنا الحديث. وإذا أوقفنا، فسأخبرهم أنك مريض وأنك في طريقك إلى المستشفى”.

لقد سافروا طوال اليوم إلى المكان الوحيد الذي يمكن أن يساعد في المرحلة النهائية من الهروب: السفارة النيبالية في موسكو.

‘هل أنت جندي؟’

منذ شهور، نظمت عائلات الجنود النيباليين المفقودين احتجاجات وإضرابات عن الطعام أمام السفارة الروسية في كاتماندو. وتقول الحكومة النيبالية إن 32 رجلاً نيبالياً على الأقل لقوا حتفهم أثناء القتال لصالح روسيا؛ وتعتقد عائلات المفقودين أن هناك الكثير غيرهم.

وفي شهر مارس/آذار، طلبت نيبال رسميا من روسيا إعادة جميع النيباليين الذين انضموا إلى الجيش الروسي، وتعويض أي جنود نيباليين مصابين، وإرسال رفات جنودهم إلى وطنهم.

وقال أمريت بهادور راي، المتحدث باسم وزارة الخارجية النيبالية، “لقد استمعوا إلى حجتنا بعناية”.

تحميل

لكن روسيا لم تفعل شيئا بعد، على حد قوله.

ولم تستجب السفارة الروسية في واشنطن لرسائل البريد الإلكتروني التي طلبت التعليق. وفي وقت مبكر من الحرب، رحب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن بالمقاتلين الأجانب في جيشه قائلاً إنهم يأتون “على أساس تطوعي، وليس مقابل المال على وجه الخصوص” وأنه من المهم “مساعدتهم على الانتقال إلى منطقة الحرب”.

وتحاول سفارة نيبال في موسكو مساعدة الجنود الهاربين على الخروج من منطقة الحرب. ويقول راي إن العديد منهم تعرضوا للخداع من جانب المهربين وكانوا “يائسين” للخروج من القتال.

وقال براكاش ماني بوديل، المدير العام لإدارة الخدمات القنصلية في نيبال، إن السفارة ساعدت 110 نيباليين على الهروب، بما في ذلك شاهي، الذي فقد جواز سفره في دونيتسك وكان بحاجة إلى وثيقة سفر مؤقتة، والتي قدمتها السفارة بسرعة.

وكانت الخطوة الأخيرة في رحلة شاهي هي مطار دوموديدوفو في موسكو.

دخل شاهي مبنى المطار وهو يرتدي بنطالاً من الجينز الأسود وسترة سوداء منفوخة في حوالي الساعة الثامنة مساء يوم 24 يناير/كانون الثاني. وهناك التقى برجل هندي أكبر سناً يرتدي سترة رياضية وبنطالاً طويلاً، وكان قد تم تعيينه كجزء من صفقة الاتجار بالبشر التي تبلغ قيمتها 8000 دولار أميركي، على حد قول شاهي. وساعد في تسجيل الوصول للرحلة إلى الشارقة في الإمارات العربية المتحدة، وهي المحطة الأولى من رحلة العودة إلى كاتماندو.

لكن شاهي كان بارزًا. كانت هناك ندوب شظايا على خده. كانت ذراعه اليسرى وساقه اليمنى مغطاة بالضمادات. كان بالكاد قادرًا على المشي. وكان ممتلئ الجسم وفي سن التجنيد.

عند مكتب الهجرة، حاصره أربعة من ضباط شرطة الحدود الروس طوال القامة. واختفى السادة الهنود. أخذ رجال الشرطة شاهي إلى غرفة أخرى وأمروه بخلع ملابسه إلى ملابسه الداخلية.

“في أي كتيبة أنت؟”

“هل أنت جندي؟”

“لقد أصيبت يدك. هناك مستشفيات أفضل في روسيا. لماذا تعود إلى نيبال؟”

وقال شاهي إن جسده بدأ يرتجف. وأضاف: “كنت أعتقد أنني لن أتمكن من النجاة”.

وكان الروس يستخدمون هاتفًا وتطبيق ترجمة، وتظاهر شاهي بأنه لم يفهم.

قبل 15 دقيقة من الإقلاع، سمحوا له بالذهاب.

“أعتقد أنهم أدركوا أنني لم أعد مفيدًا لهم بعد الآن”، كما قال.

قال إنه نزل مسرعًا عبر جسر الطائرة إلى الطائرة، وكان التوتر الذي شعر به في تلك اللحظة يزيد من وجع جروحه. ثم جلس في مقعده بجوار النافذة.

وعندما ارتفعت الطائرة عن المدرج، بدأت الدموع تتدحرج على خديه.