الخنازير الصغيرة، غليندا وإلفابا، تحصلان على عفو عيد الميلاد من عمدة فلوريدا في لمسة كوبية لنوتشيبوينا

ميامي — كنجوم عرض يوم الجمعة في وسط مدينة ميامي، لن يضطر الخنزيران الصغيران غليندا وإلفابا أبدًا إلى القلق بشأن تزيين مائدة العشاء في منزل عائلة أمريكية كوبية عشية عيد الميلاد.

تم منح عفو عام عن الخنازير الصغيرة من قبل عمدة مقاطعة ميامي ديد، دانييلا ليفين كافا، في جدل دام سبع سنوات في جنوب فلوريدا حول تقليد البيت الأبيض المتمثل في العفو عن اثنين من الديوك الرومية في عيد الشكر. ستعيش الخنازير البالغة من العمر 4 أشهر، والتي سُميت على اسم الساحرات الطيبات والأشرار في المسرحية الموسيقية “Wicked”، فترة 12 إلى 15 عامًا المتوقعة في محمية للحيوانات جنوب ميامي.

لم يبدو أن غليندا وإلفابا مهتمان جدًا بالحفل أو بالحشد المحيط بالقفص المؤقت الخاص بهما خارج مقهى Latin 2000، وهو المطعم الذي أنشأ الحدث ورعايته. كان الزوجان ذو اللونين الأسود والأسود، بحجم كلب البيجل البدين، يقطعان شرائح التفاح والبرتقال عند تقديمهما. وبخلاف ذلك، بدوا مصممين على إيجاد طريقة ما لقضم العشب البلاستيكي الذي يبطن حظيرتهم.

ولولا العفو، لكان من الممكن أن ينضموا إلى الآلاف من أمثالهم الذين سيتم شوائهم بالكامل يوم الثلاثاء في حفر تحت الأرض، أو على سيخ، أو في صناديق معدنية خاصة من قبل عائلات في كوبا وجنوب فلوريدا وأماكن أخرى. سوف يصبحون “lechon asado” الذي يتم تقديمه خلال عشاء Nochebuena.

“إن العطلات هي بالتأكيد الجزء المفضل من العام بالنسبة لي وللكثيرين. إنه وقت الامتنان. وهو الوقت الذي نجتمع فيه مع عائلاتنا وأحبائنا. وبالطبع الطعام الجيد، أليس كذلك؟ مهم جدًا – ولكن “ليس هذا وقتًا مناسبًا جدًا لتكون خنزيرًا في ميامي” ، مازحت ليفين كافا وهي تقدم الإعلان الذي يمنح غليندا وإلفابا عفوًا دائمًا عن حفلات الشواء.

قال إريك كاستيلانوس، مالك مقهى لاتين كافيه 2000، إن الحدث بدأ كمزحة بين الموظفين بعد رؤية قصة إخبارية عن العفو الرئاسي في عيد الشكر، “لأننا حقًا لا نأكل الديك الرومي هنا في ميامي. نحن نأكل لحم الخنزير”.

وقال كاستيلانوس: “لذا نظرنا إلى بعضنا البعض وقلنا: مهلاً، يجب على شخص ما أن يفعل هذا”. “والباقي هو التاريخ.”

كان آبي إركس، الذي انتقل إلى ميامي قبل أربعة أشهر، واحدًا من بضع عشرات من الأشخاص الذين توقفوا لرؤية غليندا وإلفابا ومشاهدة الحفل.

وقال إركس: “أنا من الغرب الأوسط، لذا زرت حصتي العادلة من المزارع وشاهدت مجموعة متنوعة من أنواع الخنازير المختلفة، لكن هذه الخنازير لطيفة”. “لقد عاشت إحدى أفضل صديقاتي هنا طوال حياتها، وكانت تعلمني نوعًا ما عن الثقافة الكوبية، والثقافة اللاتينية، والأشياء التي أحتاجها لأكون مواطنًا ميامي كاملاً.”

بعد الحفل، تم نقل غليندا وإلفابا إلى منزلهما الجديد، الثاني عشر والثالث عشر، للحصول على العفو على مر السنين.

___

ساهم في هذا التقرير صحفي الفيديو في وكالة أسوشيتد برس دانييل كوزين.