كارا مورزا وياشين وبيفوفاروف يجتمعون مع الصحفيين في بون

يعقد السياسيون المعارضون الروس فلاديمير كارا مورزا وإيليا ياشين وأندريه بيفوفاروف، الذين تم إطلاق سراحهم من السجن في الأول من أغسطس/آب في إطار صفقة تبادل أسرى بين موسكو وعدة دول غربية، مؤتمرا صحفيا في بون مساء الجمعة.

يمكن مشاهدة بث اللقاء بين المعارضين الروس والصحفيين في هيئة تحرير دويتشه فيله، على وجه الخصوص، على الموقع الإلكتروني وصفحة يوتيوب لقناة Current Time TV.

وفي وقت سابق، أعلنت قناة DW عن عقد مؤتمر صحفي، مشيرة إلى أنه من المقرر أن يبدأ في الساعة 19:30 بتوقيت موسكو.

راديو ليبرتي يبث المؤتمر الصحفي

18.45 يبدأ أندريه بيفوفاروف حديثه، فيشكر ألمانيا وجميع الأطراف التي شاركت في الإعداد لتبادل الأسرى. ويذكر أن عملية التبادل أنقذت العديد من الأسرى من احتمال الموت في السجن.

– لا ينبغي أن تربط بين الناس في روسيا والسياسة التي تنتهجها. فالعديد من المواطنين الروس، الذين قد لا يكونون مرئيين، لا يتفقون مع هذه السياسة. ويبدو لي أنه من المهم للغاية أن تبدأ الصورة الدعائية للعالم التي تُـصَـب على الروس ـ “نحن في قلعة محاصرة، والأعداء في كل مكان” ـ في الانهيار. وأود أن أناشد الدول الغربية أن تلجأ إلى الناس في روسيا، وليس إلى السلطات، لمد يد العون إليهم. ولتخفيف الضغوط على الروس، والسماح، على سبيل المثال، بمنح تأشيرات دراسية للشباب، حتى يدرك الروس أن هؤلاء ليسوا أعداء يظهرون على شاشات التلفزيون كل يوم، بل هم نفس الأشخاص. ومن شأن هذه الخطوات أن تساعد الجميع.

سمعت من أصدقائي في روسيا أننا بحاجة إلى الانتظار حتى يتغير شيء ما. ويبدو لي أن مهمتنا ليست الانتظار، بل العمل، وبث الأمل في نفوس أولئك الذين يعانون من الضغوط. وأنا، وكل من أصبحوا أحرارًا الآن، لن ننتظر، بل سنبذل كل جهد ممكن لإطلاق سراح كل من لا يزال خلف القضبان.

18.55 كما بدأ فلاديمير كارا مورزا كلمته بالتعبير عن امتنانه لألمانيا وجميع الأطراف المشاركة في عملية التبادل. وذكر أنه بفضل جهود ألمانيا، من بين جهات أخرى، تم إطلاق سراح ثلاثة سجناء رأي روس: ألكسندر سولجينتسين، وناتان شارانسكي، وميخائيل خودوركوفسكي.

– هناك مئات الأشخاص على الأقل في بلدنا، وفقًا للتقديرات الأكثر تحفظًا، في السجن فقط بسبب آرائهم السياسية، لأنهم لا يتفقون مع سياسات بوتن، لأنهم يعارضون الحرب في أوكرانيا. لا تصدقوا دعاية الكرملين: هناك الكثير من الروس من هذا النوع. لا تخلطوا بين نظام بوتن وروسيا.

19.00 يجب تقديم التماس لاتخاذ قرار بشأن العفو. لقد رفضنا أنا وإيليا ياشين بشكل قاطع كتابة أي التماسات إلى فلاديمير بوتن – ومع ذلك ها نحن ذا.

المادة 61 من الدستور تحظر بشكل مباشر طرد المواطنين الروس من أراضيها دون موافقتهم. لم يطلب أحد موافقتنا. تم إخراجنا من السجن، ووضعنا في طائرة وأرسلنا إلى أنقرة.

أخيرًا، وفقًا للقواعد، يلزم الحصول على جواز سفر أجنبي لعبور الحدود – وُعِدنا حتى النهاية بأنهم سيصدرون لنا جوازات سفر، لكننا لم نحصل عليها. دخلنا ألمانيا بجوازات سفر روسية داخلية عادية (يُظهر كارا مورزا جواز السفر)، حيث لا توجد حتى كلمة لاتينية، وفي مطار كولونيا-بون، أوضح مترجم خاص لحرس الحدود ما هو مكتوب هناك. “لا يمكنهم وضعك في السجن وفقًا للقانون، ولا إطلاق سراحك. حالة من البهجة، لن تشعر بالملل” (يقتبس كارا مورزا مذكرات المنشق السوفييتي فلاديمير بوكوفسكي).

19.05 عندما كنا على متن الطائرة المتجهة إلى أنقرة، كان لكل منا ضابط “خاص به” من ضباط جهاز الأمن الفيدرالي الروسي. وعندما أقلعت الطائرة، قال ضابط “خاصتي”: “انظر، هذه هي المرة الأخيرة التي ترى فيها وطنك”. فأجبته: “أنا أعلم على وجه اليقين أننا سنعود جميعًا إلى روسيا بالتأكيد، وسوف يأتي اليوم الذي تصبح فيه دولة أوروبية حرة ومتحضرة. فلنبذل قصارى جهدنا لجعل هذا اليوم أقرب”.

وذكرت مصادر لراديو ليبرتي وميدوزا وقناة دوزد التلفزيونية في اليوم السابق أن السجناء الثلاثة عشر الذين سلمتهم روسيا نُقلوا إلى مركز طبي للفحص بعد وصولهم إلى كولونيا في وقت متأخر من مساء الخميس، حيث من المرجح أن يبقوا هناك حتى الرابع من أغسطس. ونشر ياشين أول صورة له وهو حر على قناته على تيليجرام. وكتب: “سأخبرك بكل شيء قريبًا. لكن في الوقت الحالي، أشكر فقط كل من كان قلقًا. أعانقكم جميعًا!”

ثم نشرت صحيفة ميدوزا الصور مع المعارضين، التي تمكن مصورها يفجيني فيلدمان، كما أشير، من دخول المستشفى الألماني حيث تم وضعهم بعد وصولهم إلى ألمانيا. ووفقًا للصحيفة، لم يُسمح لهم بمقابلة الصحفيين فور وصولهم لأسباب أمنية. وتم وضعهم مؤقتًا في مستشفى عسكري في كوبلنز، على مقربة من بون.

في يوم الخميس 1 أغسطس/آب، أجرت الدول الغربية وروسيا عملية تبادل للأسرى. وتم تبادل 16 شخصًا محتجزين في مستعمرات في روسيا وبيلاروسيا مقابل 8 مواطنين روس في السجون الغربية.

وفي إطار عملية التبادل، أفرجت روسيا عن المعارضين فلاديمير كارا مورزا جونيور، وإيليا ياشين، وأندريه بيفوفاروف، وفاديم أوستانين، وكسينيا فاديفا، وليليا تشانيشيفا، والناشط في مجال حقوق الإنسان أوليج أورلوف، والصحفيين في راديو ليبرتي وصحيفة وول ستريت جورنال ألسا كورماشيفا وإيفان غيرشكوفيتش، والفنانة ألكسندرا سكوتشيلينكو، والجندي السابق في مشاة البحرية الأمريكية بول ويلان، والمواطنين الألمان ريكو كرويجر، وباتريك شيبيل، وهيرمان مويزيس، وديتر (ديموري) فورونين، وكيفن ليك.

لقد أطلقت السلطات الغربية سراح العديد من المواطنين الروس المتهمين بارتكاب جرائم في أوروبا والولايات المتحدة. ومن بين هؤلاء ضابط جهاز الأمن الفيدرالي الروسي فاديم كراسيكوف، الذي كان يقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة في ألمانيا بتهمة قتل قائد ميداني شيشاني سابق في برلين؛ وأرتيم وآنا دولتسيف، اللذان أدينا في سلوفينيا بالتجسس لصالح روسيا. كما أفرجت السلطات عن ميخائيل موكوشين وبافيل روبتسوف، المتهمين بالتجسس من قبل سلطات النرويج وبولندا، ورومان سيليزنيف، الذي حكم عليه بالسجن لمدة طويلة في الولايات المتحدة بتهمة شن هجمات قرصنة، وفاديم كونوشتشينكو، ضابط جهاز الأمن الفيدرالي الروسي المزعوم المتهم بانتهاك نظام العقوبات، وفلاديسلاف كليوشين، المقاول لدى وكالات الأمن التي تراقب المدونات، والذي أدين في الولايات المتحدة بتهمة تداول الأسهم المرتبطة بالقرصنة.