توري لويس تتحدث عن تحويل أحلامها إلى حقيقة

فيتز: إذن كانت هذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها كيف تبدو كعوب الفتيات الأخريات في السباق؟

ترجمة: نعم، ولم يعجبني الأمر، فقلت لأمي: “سأتوقف عن الركض ولن أركض مرة أخرى أبدًا”.

فيتز: لا بد أنها كانت أمًا جيدة جدًا لتشجيعك على العودة إلى هذا الأمر؟ ماذا قالت لك عندما قلت ذلك؟

ترجمة: كانت تعلم أنني أمر بلحظة عصيبة، لذا قالت لي: “حسنًا”. هذا كل ما قالته. ثم بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى نيوكاسل، قالت لي: “إذن، هل ما زلت تتخلص من ملابس الركض؟”، فأجبتها: “لا، ما زلت أركض. لقد غيرت رأيي”.

فيتز: أعلم أنه إلى جانب الجري، كنت بارعًا في الجمباز إلى الحد الذي جعلك تصل إلى المستوى الوطني. هل علمك ذلك أشياء ساعدتك في الجري، مثل كيفية الحفاظ على قدميك خفيفتين، أو ربما شيء من هذا القبيل؟

ترجمة: أعتقد أن أكثر ما علمني إياه الجمباز هو الانضباط. نعم، لقد أعطتني الجمباز قاعدة جيدة حقًا، وعلمتني أن أكون على دراية بجسدي وأفهم ما يمكنه فعله. لكن أعتقد أن حقيقة أنني كنت سريعة بطبيعتي ثم انتقلت إلى الجمباز أعطتني بعض القوة الإضافية التي تصاحب ذلك، مما ساعدني كثيرًا. لكن ما علمني إياه تدريب الجمباز هو كيفية التدريب بجد. علمني أنني أستطيع التغلب على العقبات. حقًا جلسات تدريبية صعبة ثم العودة منها والتدرب بشكل أكثر صعوبة في اليوم التالي.

فيتز: عندما تقول أنك “كنت تعمل بجد كلاعب جمباز”، ما مدى جديتك؟

ترجمة: حسنًا، كنت في التاسعة من عمري وكنت أتدرب لمدة 20 ساعة أسبوعيًا. كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لطفل في التاسعة من عمره!

فيتز: وأود أن أقول أن نادِريبدو أن تدريب الجري كان يبدو سهلاً.

ترجمة: وبالمقارنة، نعم. وكنت محظوظة للغاية لأنني كنت أمتلك مدرب سباقات سريع رائع في وقت مبكر. فقد شاهدني جيرارد كيتنج وأنا أركض في سباق عندما كنت في الحادية عشرة من عمري، وسأل والدتي عما إذا كان بإمكانه تدريبي عندما أبلغ الثانية عشرة. لقد رأى أنني أمتلك موهبة طبيعية، لكنه أراد صقلها وتوجيهها. لم يكن لدي مدرب، لذلك قالت نعم، وبعد عام من العمل معًا قال، “ستكونين في الألعاب الأولمبية. يمكنك الركض في الألعاب الأولمبية في باريس عام 2024 عندما تكونين في التاسعة عشرة من عمرك فقط”. لقد كان يؤمن تمامًا وبكل قلبه أنه إذا عملت بجد، فسأتمكن من القيام بذلك، والحصول على الأرقام القياسية في سباق 100 متر للسيدات. ونعم، في الأساس، كل ما قاله أنني أستطيع القيام به، لقد فعلته، أو أفعله.

فيتز: ومع ذلك، على الرغم من صغر سنك عندما أطلق تلك التوقعات الحكيمة، إلا أن ازدهارك الكامل كشخصية عالمية لم يكن إلا في الآونة الأخيرة نسبيًا؟

ترجمة: حسنًا، نعم، لقد شاركت في البطولات الوطنية منذ أن كنت في العاشرة من عمري، ولكنني لم أمارس ألعاب القوى بشكل كامل حتى بلغت الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من عمري. وحتى عندما بلغت السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمري، لم أكن أفوز، ولكنني كنت دائمًا قريبًا من الفوز، مثل المركز الرابع أو الخامس. لذا فقد أعطاني ذلك الكثير من الثقة في أنني على المسار الصحيح، وكنت أستطيع الفوز. يشعر لقد كنت أصبح أسرع.

فيتز: ومن ثم الاختراق.

ترجمة: ثم جاءت لحظة الانطلاق. عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري فزت بسباقي 100 متر و200 متر في البطولة الوطنية، ومنذ ذلك الحين، أصبحت أتطلع إلى الموسم الدولي. لذا في العام الماضي، أمضيت أول موسم لي في الخارج وتمكنت من الذهاب إلى بطولة العالم، ورغم أن النتيجة لم تكن بالضرورة كما كنت أتمنى – لم أتمكن من تجاوز التصفيات – فقد اكتسبت الكثير من الخبرة الجيدة من ذلك. لذا، أنا ممتن حقًا لأنني قضيت ذلك العام في تجربة الأشياء. والآن أشعر أنني مستعد حقًا للانطلاق.

تحميل

فيتز: كيف تشعر عندما تركض بأقصى ما لديك، تركض بسرعة الريح، وتطير بسرعة هائلة؟ هل هناك إيقاع معين تعرفه، أو نيرفانا طبيعية؟

ترجمة: [Thoughtfully, though her line breaking up, as she in the bowels of Heathrow, looking for a bag for the last five hours that has been lost for eight days.] إنها… إنها… حقًا لحظة من الحرية لا يمكنك الحصول عليها من أي شيء آخر. الأمر أشبه بأن عقلك لا يقول أي شيء حقًا، ولكنك… حر. من الصعب وصف ذلك، ولكنك تشعر باللياقة والقوة، وكأن عقلك لا يفعل أي شيء حقًا، إنه مجرد فراغ وما تبقى هو هذا الشعور بأنك رائع للغاية قوي.

فيتز: الآن بعد أن نجحت في تحقيق ذلك، وحطمت الرقم القياسي الأسترالي في سباق 100 متر وتم اختيارك، هل تصدق ذلك وتصدق أنك بطل أوليمبي؟ هل تشعر وكأنك تعيش حلمك؟

ترجمة: نعم، نعم. كنت أعلم أنني أستطيع تحقيق ذلك وكنت أعلم أنني سأحققه. لذا، نعم، لم يكن الأمر لا يصدق بالنسبة لي. لقد فوجئ آخرون، لكن هذا هو بالضبط ما كنت أسعى إليه ومع استمرار انخفاض أوقاتي، أصبحت أكثر ثقة في أنني سأحقق ذلك. لذا فأنا لا أعاني من هذا النوع من “الضغط عليّ”. هذا هو ما عملت من أجله، وشعرت أنني سأحقق ذلك. لكنني لا أريد فقط أن أكون بطلة أوليمبية، بل أريد أن أكون بطلة ناجحة.

فيتز: بعد تسجيل الرقم القياسي في سباق 100 متر، هل كان قرارًا صعبًا بالنسبة لك أن تتنافس بشكل فردي فقط في سباق 200 متر وسباق التتابع 4 × 100 متر، وليس سباق 100 متر فردي؟

ترجمة: حسنًا، لم يكن هذا قراري، ولكن نعم… أعتقد أنه كان أمرًا مزعجًا بعض الشيء أن أضطر إلى اختيار سباق واحد فقط من سباقاتي الفردية، وعدم القيام بالأمرين معًا.

فيتز: من اتخذ القرار؟

ترجمة: ألعاب القوى أستراليا.

فيتز: لماذا؟ لماذا اتخذوا هذا القرار؟

ترجمة: لن أخوض في هذا الموضوع – ربما يكون هذا الأمر من اختصاصهم. ولكن قرارهم كان أن أتمكن من المنافسة في سباق واحد فقط من سباقات السرعة الفردية، وشعرت أن سباق 200 متر هو أفضل فرصة لي لإحداث تأثير. ولكنني أعلم أننا فريق جيد حقًا، ونحن نعمل بجد، ونتطلع إلى الألعاب الأوليمبية.

فيتز: فيما يتعلق بالتقدم الاستثنائي الذي أحرزته خلال الثمانية عشر شهرًا الماضية، ومع انخفاض أوقاتك حتى الآن، هل تشعر أنك الآن في مرحلة الاستقرار أم أنك لا تزال تصبح أسرع وأسرع وأسرع؟

ترجمة: نعم، بالتأكيد يأمل لم أصل إلى المستوى المطلوب وأشعر أنني لا أزال قادرًا على الذهاب بشكل أسرع كثيرًا.

تحميل

فيتز: هل يمكنك أن تكوني أسرع امرأة عاشت على الإطلاق؟

ترجمة: [Laughing.] أوه، هذا سيكون صعبًا، ولكن لماذا لا؟

فيتز: هل تشعر بالقلق بشأن المنافسة ضد الغشاشين في مجال المخدرات؟

ترجمة: أعتقد أن هناك دائمًا فكرة مفادها أن أشخاصًا آخرين يفعلون ذلك، ولكن من المفترض أن تثق في أن اتحاد ألعاب القوى العالمي وأفراد الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات يقومون بوظائفهم، ونأمل أن يجعلوا هذه الرياضة آمنة وعادلة لجميع الرياضيين.

فيتز:ما هي طموحاتك الآن، مع اقتراب الألعاب الأولمبية؟

ذ: أريد على الأقل الوصول إلى الدور نصف النهائي في سباق 200 متر والنهائي في سباق التتابع. الآن، أنا في لندن مع فريق التتابع، وأعمل بجد، قبل أن نتوجه إلى معسكر ما قبل الأولمبياد في مونبلييه. أتطلع إلى كل شيء.

فيتز: نحن كذلك. حظا سعيدا، وركض مثل الريح!

نشرة الرأي هي عبارة عن ملخص أسبوعي للآراء التي من شأنها أن تتحدى وتدعم وتعلم رأيك الخاص. سجل هنا.