نظارات لقراءة الشفاه

القاهرة: «دريم نيوز»

 

تبدو هذه النظارات وكأنها نظارات عادية ذات أذرع أكثر سمكًا (مثل النظارات الشمسية إلى حد ما). لماذا؟ لأنها تحتوي على ميكروفون على أحد جانبيها وجهاز عرض صغير على الجانب الآخر. سيقوم الميكروفون بالتعرف على الصوت ونسخ الأصوات إلى نص. وسيعرض جهاز العرض النتيجة على الزجاج داخل النظارات.

إنه تطبيق سري للغاية. من الخارج، لن تلاحظ أي شيء. فقط الشخص الذي يرتدي النظارات يمكنه رؤية النص. يبدو الأمر كما لو كان لديهم ترجمة ولكن في الحياة الواقعية. لذا يمكن أن يكون عمليًا للغاية عندما تكون ضعيف السمع. فهو يتجنب التعثر من خلال القراءة على شفتيك فقط.

ومن المتوقع أن تقدم الشركات الناشئة مثل Xander Glasses أو TranscribeGlass أو XRai نماذج عديدة. وحتى شركة Google تعمل على ذلك. ما الجديد؟ لقد بدأنا أيضًا في تقديم الترجمة الفورية. أي أننا نتحدث إليك باللغة الصينية على سبيل المثال. وستحصل على الترجمة الفورية باللغة الفرنسية مباشرة في مجال رؤيتك. وهذا من شأنه أن يغير كل شيء عندما تجد نفسك تواجه أشخاصًا لا تتحدث لغتهم.

لم تتوفر هذه النظارات بعد. فهي في الوقت الحالي مجرد نماذج أولية. ولن تتوفر النماذج التجارية إلا في العام المقبل. فضلاً عن ذلك، فمن المرجح أن تكون باهظة الثمن. على سبيل المثال، لدينا نموذج تم الإعلان عنه بسعر 600 يورو، وآخر بسعر 4000 يورو، وهو سعر باهظ للغاية بالنسبة للترجمة الفورية، في حين أن تطبيقات مثل Google Translate تقوم بذلك بالفعل مجانًا. إنه لأمر مخز حقًا لأن ميزة النظارات هي القدرة على النظر في عيني محاورك، والبقاء على اتصال معه بدلاً من الاضطرار إلى التبديل باستمرار إلى شاشة هاتفك.

ولكن هناك سببان يدعوان إلى الأمل. الأول هو أن هذه النظارات سوف تكون متاحة للإيجار أو مجانية عند حضور المؤتمرات الدولية أو المعارض التجارية. وهذه طريقة رائعة لكسر حاجز اللغة. والثاني هو أن جوجل تستعد أيضاً لإنتاج نظارات تترجم مع ترجمة. وبما أنها تخطط لجعل هذه النظارات متاحة في الأسواق العامة، فإن سعرها لابد وأن يظل معقولاً. كما أنها سوف تكون فرصة عظيمة لجعل الناس ينسون فشل نظارات جوجل.

للمزيد : تابعنا علي دريم نيوز، وللتواصل الاجتماعي تابعنا علي فيسبوك وتويتر .

مصدر المعلومات والصور: francetvinfo